LA IGLESIA DE LONESOME DOVE
HERRERO
TABERNA
- ¿Por qué hiciste eso? - Una araña.
¿Tienes un problema con las arañas?
No me agradan.
¿Qué harás con tu parte del dinero?
Bien, creo que será justo que lo obtenga
antes de empezar a pensar en gastarlo.
Sí, yo encontraré a una muchacha.
La llevaré al cielo. El cielo en la Tierra.
- ¿De verdad? ¿Dónde es eso? - Grapevine.
Grapevine, Texas.
Buenas apuestas, pocas leyes.
Oh, he ido a Grapevine.
Sí, en realidad el mejor lugar en la Tierra.
Deja de hablar. Ya vienen.
¿Estás seguro de esto?
Es el dinero de Henley el que está en juego.
Ya sé de quién es este dinero.
Ve allí.
Entrega una gratificación a los orgullosos.
Señor, ¿cuánto tiempo durará el triunfo del mal?
Están en proceso de separarse de su cargamento.
Por favor, aléjense del cargamento y pongan las manos arriba...
¡Isaac!
¡Ayuda, Isaac!
Lo han matado.
- ¿Saben quién es? - Era.
Era, es verdad.
Han matado al hijo de Henley.
Bien, no debería haber dejado que se uniera al negocio familiar.
No vi nada.
Ha visto nuestros rostros.
Bien, si en realidad no nos vio,
seguramente te oyó gritar mi nombre.
Lo juro, no oí nada.
Idiota.
Sabes que no me gusta que me pongan nombres.
No vi ni oí nada.
- Yo... De verdad. - Seguro que no lo hiciste.
No diré una palabra señor. Se los juro.
Yo... Tengo hijos.
No podemos arriesgarnos.
No, no, no. Los contadores siempre cumplen sus promesas, ¿no es así?
Sí, es verdad. Los contadores cumplimos.
Siempre.
Está bien, puedes irte.
- No. - ¡Eh!
¿Qué estás haciendo?
Oh, no.
Oh, bien, ahora hablará con Henley.
¿Quién es el idiota?
965...
- ... 66... - 194... Debería ser 195.
Me hiciste perder mi cuenta otra vez.
Bien, podrás contarlo mañana.
Eh, deberías fumar un poco de este opio
que Henley amablemente donó a la causa.
No tocaré eso.
Como prefieras. Más para mí.
Deberíamos terminar esas botellas.
Oh, Dios.
Creo que estoy un poco...
borracho.
Sabes que no me gusta que me pongan nombres.
Vamos, amigo. ¡Celebremos! ¿Está bien?
Gracias, señoritas.
Buenos días.
Me gustaría hablar con ustedes hoy
sobre un asunto
que casi nunca discutimos.
No podemos seguir actuando perezosamente
mientras que el gran mal de la esclavitud
mantiene nuestra nación separada.
¿Cómo podemos, como buenos cristianos,
defender una práctica
que es lo opuesto a justicia y decencia?
Esa...
esa no es la Biblia que conozco.
Disfrute su domingo.
Joven Sarah, siempre es bueno verla.
Ansío nuestra invitación para cenar la próxima semana.
Pastor Simmons, ¿disfrutó del sermón de hoy?
¿Si disfrute de su sermón?
Sí.
No, señor, no disfruté de su sermón en lo más mínimo.
Le pedí en especial que moderara
sus opiniones más inusuales.
Bien, creí que el asunto era relevante...
Mi intención es atraer a la gente a esta congregación,
no ahuyentarlos con charlas divisivas y opiniones controversiales.
Sino relevantes a nuestro llamado.
¿Nuestro llamado? ¿Qué sabe usted del llamado, predicador itinerante?
Señora.
Espérame, Nancy.
Pastor, ¿podemos hablar?
Lo lamento, pero creo que me regañó injustamente frente a...
Tiene suerte de que no caminé hacia el púlpito,
para echarlo de la Iglesia hacia la calle.
Tal vez deba encontrar otra Iglesia.
Siempre será conocido aquí como un predicador amante de negros.
Nunca obtendrá otro empleo predicando en este estado
y me aseguraré de eso.
Usted me repugna.
No vuelva a poner un pie en este vestíbulo de nuevo,
y esto también está dirigido para la ramera de su esposa.
¡Cuide su vocabulario!
En su corazón usted es un hombre violento.
Recogí esto de la oficina de correos
RECOMPENSA DE $500
De tal palo, tal astilla.
ISAAC SHEPPARD ROBO Y HOMICIDIO
Puede llevarse eso con usted.
Nunca te vi tallar tan intensamente.
Creo que debo agradecerle al Señor
por encontrarlo en su Providencia.
Al poner tanto pino suave en la Tierra.
¿Qué sucedió con el pastor esta mañana?
Oh, nosotros...
tuvimos un intercambio de opiniones.
Bien...
Es sólo un pequeño obstáculo. Ya verás.
Tengo un problema mayor, en verdad.
Mira esto.
RECOMPENSA DE $500, ROBO Y HOMICIDIO
Oh, Nancy.
Necesito que mi muchacho regrese con el Señor.
Está fuera de tu alcance.
- Nunca es demasiado tarde. - ¡Es un homicida!
¿Qué puedes hacer que no hayas intentado ya?
Bien, tal vez pensarías distinto
si fuera tu propia sangre.
Debo hacer algo.
¿Qué? ¿Para que puedas ser un cómplice de sus homicidios?
Sólo necesito hacer lo correcto por mi hijo.
Bien, si te marchas, estaré camino a San Luis.
No tardaré, lo prometo.
No es muy tarde para que cambies de opinión.
Es mi hijo, Nancy.
¡Soy tu esposa!
¡Arre! ¡Arre caballo!
Arre.
"Y las personas ansiaban beber agua
y murmuraban en contra de Moisés y decían,
"¿Por qué nos has sacado de Egipto,
para que nosotros, nuestros hijos y el ganado muramos de sed?"
Hola.
Sólo márchate y haré de cuenta que esto nunca ocurrió.
Eres una clase de predicador, ¿no es así?
Supe que lo eras cuando te he visto orando.
Eso explica porqué tiene dos Biblias y nada de dinero.
Me dio gusto hablar contigo,
predicador.
Bájense de la carreta.
¡Bájense de la carreta!
HOTEL MINERS
¿Cómo me encontraste?
Visto por última vez en este condado.
Siempre me gustó este lugar.
Siéntate, John.
Veo que sigues jugando al predicador.
El Señor me ha guiado hasta ti.
No tengo dudas de eso.
¿El Señor te ha guiado hasta aquí?
Siempre me pregunté cuándo llegaría este momento.
He querido hablar contigo, hijo.
¿Hijo?
Quiero redimirme.
Hazlo.
Yo...
perdí mi puesto en mi hogar.
Mis opiniones eran consideradas...
extremas,
y necesito volver a empezar.
No podemos empezar de nuevo.
No es tan simple.
Quiero construir mi propia Iglesia,
y necesito que cambies
y me ayudes a construir esa Iglesia.
Verás, Jesús y yo,
tenemos nuestras diferencias.
Te lo agradezco pero no.
¿Cómo terminarás si esto continúa así?
¿No vas a preguntármelo?
¿Hiciste lo que dicen que hiciste?
Las cosas no resultaron como las había planeado.
Oh, Isaac. ¿Cómo puedes ser tan despreocupado sobre la vida humana?
Tan despreocupado como lo fuiste tú con la mía.
¿Quién es este hombre Henley que ofrece la recompensa?
No le temo a Henley.
¿Está bien? Esto significa que debo seguir mi camino.
Nada nuevo.
Y no me uniré al negocio familiar.
¡Fin de la historia!
- Yo... - No tengo más nada que decirte.
Ahora, debes irte antes de que pierda mi paciencia.
Es él.
Las pistolas en la mesa, Sr. Sheppard.
Quédense atrás.
Vamos, vamos, siéntense.
Eso fue por mi hijo.
No debería haber hecho tu trabajo sucio.
La mejor persona para guardar tus objetos de valor
es tu propia sangre.
¡Este establecimiento está plagado de pecado! Me enferma.
Es verdad.
Recuerdo a una muchacha,
- una hermosa joven... - No.
Cabello rojizo como el amanecer en una mañana de Navidad.
Pero al final, era una pecadora.
Demasiados pecados para mencionarlos.
- Pobre Margie. - ¡No digas su nombre!
Tú no te detienes, ¿no es así?
- ¿Dónde está mi dinero? - ¡Te mataré!
Ese es el espíritu. ¿Dónde está mi dinero?
Lo gasté.
Lo siento. No oí eso.
¿Por qué no me dejas ir a buscarlo y lo traeré de regreso?
El que detiene el castigo...
¡Tráiganme su cabeza! ¡Ahora!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
Parece que quieres robar mi carreta.
- ¿Tu carreta? - Así es, mi carreta.
Creo que te equivocas; Se lo robé a ese hombre de allí.
¿Está muerto?
Sólo está dormido.
¡Dispara! No mires hacia mí..
¡Dije que no miraras!
Mira, yo... Yo cambié de opinión.
Oh, ¿de verdad?
Sí, señor. Estoy listo para estar a su lado,
predicando el Evangelio del buen Señor para que el mundo lo vea.
Y esto no tiene nada que ver con esos caballeros
que miran en los alrededores de la taberna, ¿no es así?
Tal vez sólo un poco.
¿Tal vez el predicador con el arma de mano?
- Tal vez. - Mira, ¿por qué no escapaste?
Tiene a sus hombres en los límites del pueblo.
Bien, hijo, no hay ladrones cristianos.
Así que si cabalgas conmigo
debes cambiar tus creencias.
- ¿Has comprendido? - Sí, sí, seguro.
Bien, será un año de predicar junto a mí. Tómalo o déjalo.
- ¿Todo un año? - Está bien, como quieras.
Puedes encargarte de ese Henley.
Hasta que lleguemos a los límites del pueblo.
Seis meses.
Parece que habrá problemas.
Un año o quitaré la lona.
- Un año. - ¡Dame tu palabra!
Te doy mi palabra.
Buenos días, mis hermanos cristianos.
¡Y qué gloriosa mañana es esta!
En tanto que mantengan sus manos en alto, déjenlas arriba.
Estamos...
buscando a alguien.
RECOMPENSA DE $500
¿Lo ha visto?
No, señor.
Bien.
¿No le molestaría que busquemos en su carreta?
Bien, generalmente aceptaría, pero tengo un largo camino por delante
y me gustaría llegar antes de que caiga la noche.
Puedo asegurarle que su hombre no está en mi carreta.
¿En verdad es un predicador?
Sí, yo...
pasé más de 30 años predicando las loas de las Sagradas Escrituras.
- Continuamente. - Está bien.
Deme su Biblia.
¿Qué?
Vamos, entréguemela.
Si en verdad puede citar cualquier verso que escoja,
lo dejaré pasar.
Aquí vamos.
Mateo 20:28.
"Así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido...
sino para servir
y para dar su vida en rescate por muchos".
Estoy impresionado.
Mátalo.
Podemos vender todo en el pueblo.
Es su día de suerte.
¿Por qué eligió el Evangelio de Mateo?
Por ninguna razón,
sólo elegí Mateo porque ese es mi nombre.
Mateo era un recaudador de impuestos deshonesto y lleno de codicia.
Pero Jesús lo tomó como discípulo.
Pasó el resto de su vida salvando almas para Jesucristo.
Ya he hecho mi parte para ayudar almas
deje este lugar sagrado, y si no quiere ser el próximo en partir,
es mejor que siga su camino.
Bien, espero que encuentren a su bandido.
Adiós.
Detente, detente.
¿Qué?
Deberíamos abandonar esto aquí.
Buscan a un hombre con una carreta.
- ¿Lo crees? - Sí.
- Vámonos. - Está bien, creo que tienes razón.
¿Dónde piensas construir esta Iglesia?
En algún lugar de Misuri.
¿Dónde está tu esposa?
Me ha dejado, regresó a San Luis.
Está enfadada conmigo.
Cuando la dejé por encontrarte...
En realidad no creía que valieras todo el esfuerzo.
Bien, es una mujer inteligente.
Sabes, estaba pensando
Misuri es uno de los primeros lugares
donde Henley me buscará.
Bien, me encontró en Nacogdoches, ¿no es así?
Tal vez sería mejor un lugar alejado, en la frontera.
Podrás llamar a tu esposa una vez que nos asentemos.
¿Tienes en mente algún lugar en particular?
Un pequeño pueblo llamado Grapevine.
Muchas almas necesitan ser guiadas hacia el Señor.
Por lo que oí.
Por lo que oíste.
Sí.
Pásame esa soga.
Te daré $4 por ese sombrero.
Te dije que no está en venta.
Además, no es de tu estilo.
- No me lo pondré. - ¿No?
No. Se lo daré a mi novia.
Estás fuera de sí.
¿Qué? Es un lindo sombrero.
- Dilo de nuevo. - Es un lindo sombrero.
¿Puedes dejar de decir eso?
Me dices que diga "es un lindo sombrero".
No te he dicho...
¿Alguna actividad hoy?
No mucha, señor.
Sólo algunos agentes de carretera...
Algunos compañeros a caballo, medicinas,
- un predicador en una calesa... - Aguarda.
¿Un predicador itinerante?
Podría ser, llevaba consigo una carreta
- ¿No la registraste? - No vi la necesidad.
Sólo tenía sus suministros para predicar.
Suministros para predicar.
Suministros para predicar,
¿y qué serían?
No lo sé...
Una Biblia, creo.
Una Biblia. Eso es bueno.
¿Qué más?
Cosas de la Biblia.
¿Qué pasaría si te dijera que el padre de Sheppard es un pastor itinerante?
¿Cómo te haría sentir esa información?
Bien, esperaría que estuviera tomándome el pelo.
¿Parece que te estoy tomando el pelo?
Bien, no pude haberlo sabido.
Además, la calesa apareció poco después
lleno de gente rica que se dirigían al norte.
Tenemos $35, Sánchez tiene su parte.
¿Y dónde está la mía?
Te daré una semana para encontrar al predicador
y a su hijo.
¿Qué sucede si no los encontramos?
Tienes una semana de ventaja.
George,
saquémoslo de aquí.
¿Sólo pensaste en traer una lata de frijoles?
Agradece lo que el Señor nos da.
Te diré algo.
Tengamos un concurso de tiros.
Veamos quién obtiene el resto de las judías.
El primero que le dé a esta lata.
¿Dónde aprendiste a disparar así?
Bien, no he sido un predicador itinerante toda mi vida, hijo.
Dime algo.
¿Sabías que le estabas robando a este tal Henley?
Sí.
¿Por qué entrar a la cueva del lobo?
No me interesa cómo el hombre gana el dinero.
Le ha hecho cosas a personas que me interesan.
¿Robarle te hace ser mejor?
Mira, intenté aliviar
la carga de compañeros que han pasado por mucho.
Mmm, y así es como haces el trabajo del Señor.
Oh, no lo sé, pero así es como hago mi trabajo.
Verás, el problema es que siempre creías en la basura que vendías.
No estoy vendiendo nada.
Lo dices como si vendiera sombreros.
Y en realidad no lo hago por el dinero.
¡Amén por eso!
Tampoco lo has hecho por tus familiares.
Admito realmente
que tuve una avaricia en regresar a los caprichosos hacia el Señor.
Y eso se interpuso en mi camino de ser un buen padre.
Lo lamento, Isaac.
En verdad.
Recuerdo cuando tenías,
cinco años, tal vez.
Regresé al pueblo luego de predicar en varias ciudades
y llegué a casa...
y ahí estabas, sólo un pequeño niño.
Le predicabas un sermón a tus juguetes.
Esa es una historia muy dandi.
Al igual que la mayoría de tus predicaciones,
No es más que una fábula.
Pájaros malolientes.
Perdemos el tiempo caminando a través del bosque.
No lo encontraremos.
Ahora, ¿por dónde?
¿Qué clase de camino es este?
Ramas, maldita sea.
¿Otra vez?
Estoy harto.
¡John, toma tu arma!
Estos bandoleros, ¿iban a robarnos?
Creo que es uno de los hombres de Nacogdoches.
Me duele terriblemente.
Eh, ¿qué les parece...?
¿un poco de whisky si tienen?
¿Cuántos de ustedes hay?
Sólo nosotros tres. Lo juro.
Ahora, no me mentirías, ¿no es así?
No, por favor.
Sólo ayúdame a llegar al otro lado.
Sólo un trago.
Muchas gracias.
¿Henley sabe que estás aquí?
No,
pero seguramente esos hombres le contarán.
Eh, predicador.
¿En realidad conoces la Biblia de memoria?
Sólo conozco el Evangelio de Mateo de memoria.
Entonces, ¿qué hubiera sucedido
si te pedía recitar el Evangelio de Lucas?
Bien, entonces creo que soy afortunado
porque tu nombre era Mateo y no Lucas.
¿Hay alguna posibilidad...?
¿de convencerlo para que me diga unas palabras?
Mateo, Mateo.
Eran dos ladrones
los que murieron con Jesucristo en el Monte Calvario.
Uno de ellos se arrepintió de sus delitos y fue perdonado
y Jesucristo le prometió en persona que lo acompañaría en el paraíso.
Pero, Mateo...
el otro no se arrepintió.
Nunca quise lastimar a nadie.
Sólo lo hacía por el dinero.
Y las mujeres.
Sé que eso no está bien.
Mateo...
¿aceptas a Jesús como tu Señor y Salvador?
Hijo, por favor, habla, por favor.
Sí.
En verdad, lo hago.
Oh, Señor, te pedimos que perdones a este hombre de sus pecados
y que limpies su alma con el espíritu de Jesucristo.
Amén.
Que Dios bendiga su alma.
Enviará a más hombres. Debemos irnos.
Parece un buen cuchillo.
¡Detente, detente!
¿Qué? ¿Qué?
Un conejo.
¿Un conejo?
Lo perdí.
¿Cómo te sientes?
Eh, estoy bien.
Suficientemente bien como para tallar.
¿Qué haces?
Aún no se ha revelado ante mí.
Verás, la fibra de la madera habla.
Te dice que pretende ser.
¿No te he enseñado esto ya?
¿Antes?
No, señor. Recordaría algo sin sentido como eso.
Sabes, Michelangelo, el escultor,
decía que siempre había algo dentro de un bloque de mármol.
Bien, si eso es lo que Michelangelo decía.
Sí, y su trabajo era liberarlo de su prisión.
Me imagino, que la madera es bastante similar.
La predicación itinerante no fue fácil,
pero pagaba las cuentas.
No tenía idea de que tu madre estuviera tan enferma.
Pudiste volver a casa cuando te enteraste.
Lo sé, Isaac. Lo siento.
Yo también la extraño.
Dime algo.
¿Qué te ha hecho Henley?
Había una mujer.
Era muy especial para mí.
La trajo desde la ciudad
y la volvió loca con opio.
Su opio.
La hizo convertirse en prostituta.
Era una adicta.
Intenté ayudarla, pero él no dejaba que ella se detuviera.
La encontré ahorcada en su habitación.
Lamento tanto tu dolor, Isaac.
Este hombre en verdad compromete mi trabajo.
Juega conmigo como Satán hizo con Job.
¿Conocen la historia de Job?
Debemos enseñarles a leer, muchachos.
¡Vamos!
Oh, al parecer nuestro trabajo se ha reducido.
Si Pedro pudo iniciar la Iglesia en Roma
y establecerse en esa guarida de libertinaje,
seguramente podremos plantar la semilla
que dará raíces aquí en Grapevine.
Bien, si tú lo dices.
Déjame comprarte un trago.
Calmará tus nervios.
Oh, no lo sé.
Yo... No...
Vamos.
¿Vienes?
Dos whisky.
Si sigues mirándome así, nunca dejaré de sonreír.
Bien, por el...
fin de un viaje y el inicio de otro.
Que el Señor nos bendiga en este emprendimiento.
Amén por eso.
Aún crees que eres mejor que todos, ¿no es así, John?
Bien, hablaré con algunos de estos patrones,
para intentar conseguir una disposición de la tierra.
Hola, soy nuevo en el pueblo y busco trabajo.
- Gracias. - ¿Sí?
Está bien.
Una conversación interesante.
Vine a buscar a un buen amigo mío en el pueblo.
Tengo la idea de hacerle una visita.
- No pagaré adicionales. - No es algo adicional.
Olvídalo.
Has tenido tu diversión, ahora debes pagar.
Ya te lo dije, no pagaré.
Bien, eres un ladrón.
Y no me gusta que me pongan nombres.
Y ahora cambiaré la forma en que te ves permanentemente.
Suelta el cuchillo.
Fuera de aquí.
Puedo explicarlo.
No quiero tus explicaciones. Quiero mi dinero.
No lo tengo.
Es decir, no lo tengo conmigo.
Isaac, ¿qué sucede aquí?
Dutch, este es mi padre, John Sheppard.
Dutch y yo solíamos trabajar juntos.
De hecho, estábamos por cerrar un negocio.
Dutch me debe dinero.
¿Cuánto era, Dutch?
¿$500?
¿Dónde está el resto, Dutch?
Se ha ido, no lo tengo.
¿Esto tiene algo que ver con Henley?
- ¿Cuánto es esto? - No lo sé. ¿Tal vez cien?
¿En qué lo gastaste?
Bien, ¿en qué crees?
¿Prostitutas y opio?
Bien, sí, la mayor parte. Y también en mi nuevo cinturón.
Tenía planes para ese dinero.
Tú no... no matarás a este hombre.
- No. - ¿Matar? ¿Qué?
No hice esto para que mates a otro hombre.
Te saqué de ese pueblo y ahora estás en deuda conmigo.
Oh, ¿este... es tu padre, el predicador?
- No puede ser. - Cállate.
Si lo mencionas por el resto de mis días,
debiste dejarme morir.
No, tú lo prometiste. Un año.
Está bien.
Mi deuda está pagada.
Nancy,
aquí yace un hombre de gran promesa,
y gran creatividad.
Un hombre con una brújula moral
que, triste y profundamente, no tiene un verdadero norte.
Me temo que le he fallado
más de lo que le admitiría al Señor.
Le he fallado como niño.
Y le he fallado como hombre.
Lo he abandonado
como te he abandonado a ti,
una decisión que lamentaré hasta mi último día.
Con amor, John.
EXPRESO
SE BUSCA AYUDANTE
Disculpe, me preguntaba si podía hablar
con el propietario.
Está frente a él.
Oh. Bien, soy nuevo en el pueblo y busco trabajo
y esperaba que aún
no hubiera elegido a nadie para el puesto.
¿Ve esa pila de madera?
Necesito reducir su tamaño.
Bien, he trabajado con madera toda mi vida,
Soy bueno con tornos y cosas como esas.
Mi nombre es Charles. Charles Stone.
John Sheppard.
Bien, John, no puedo pagarte mucho.
- No necesito demasiado. - ¿Cuándo puedes empezar?
Ahora mismo.
SE BUSCA AYUDANTE
Eh, John. ¡John!
- Tomemos un descanso. - Gracias.
Eres un trabajador duro.
"Pues, sin importar lo que hagas, hazlo con entusiasmo,
como si fuera para el Señor, no para los hombres."
¿Qué?
Oh, es...
de la Epístola a los colosenses.
Excelente.
Entonces, ¿qué lo ha traído a Grapevine?
Soy predicador de oficio.
Quiero construir una Iglesia aquí.
- Una Iglesia. - Así es.
- Aquí en Grapevine. - Sí.
En verdad es un hombre ambicioso.
¿Dónde se hospeda?
Me registré en el hotel local.
Un hotel no es un hogar.
Todo hombre lo suficientemente valiente
para construir una Iglesia en Grapevine
debería tener un hogar.
Le daré comida y un techo
si trabajo duro para mí todos los días.
Es todo lo que un hombre puede pedir.
Sabes, he estado pensando en ti todos los días.
- Mmm. - Es verdad.
- Lo dudo. - Regresé por ti.
Oh, regresaste por mí, ¿no es así?
¿Esto no tiene nada que ver con lo que Dutch te arrebató?
Eso duele.
¿Estás lista para regresar conmigo?
Aún no tengo intención de trabajar con un apostador,
y un bebedor, y Dios sabe que más.
Es sólo una situación temporal, Angie.
He tenido algunos contratiempos de negocios
y he sido maldecido con la habilidad
de ser un tramposo en las cartas.
Mmm. Tramposo en verdad.
Mira, he recuperado un poco de dinero, para restablecer mi negocio...
¿Restablecerlo cómo y para qué negocio?
Bien, no dejan a tipos como yo
practicar la medicina y trabajar en bancos.
No, los tipos como tú acaban en bancos por otras razones.
Sabes que me extrañaste.
Debes ganar dinero honradamente,
o ya no podré verte.
Está bien.
Corta las cartas.
Si gano, vienes conmigo.
Sin engaños.
Que sean dos de tres.
MCSORLEY'S
MADERA
John,
terminemos por hoy.
Está bien.
Esas tablas estarán allí mañana.
- Toma. - Oh, te lo agradezco.
Sabes, en unos pocos meses debería
tener suficiente para comprar una parcela de tierra para la Iglesia.
Hay algo que quiere enseñarte.
A menos que tengas algo que hacer.
Creo que tengo tiempo libre.
Entonces, ¿qué opinas?
¿Qué sucedió?
El viejo hotel se incendió hace unos años.
Al nuevo hotel le va tan bien,
que no tenía sentido reconstruir este aquí.
Entonces, ¿qué opinas?
¿Sobre qué?
¿Este lugar es lo suficientemente grande para construir la Iglesia?
No sé qué decir, Charles.
No quiero que digas nada.
Quiero que nos construyas una Iglesia.
Nunca he leído uno de estos
"Almanaques de Granjero" antes,
- pero en algún lugar de aquí... - Isaac.
Habla sobre la luna.
Sé que puedes oírme, hijo.
John, qué placer verte.
No, no, no. No caminé todos estos km a través de ciénagas
y pandillas de bandidos para que malgastes tu vida
con una vagabunda como esta.
Vamos. Vamos.
No podrás escaparte de mí, hijo.
¿Me oíste?
Sé que estás allí, hijo. Abre la puerta.
Abre, hijo.
Por favor, yo no...
¿Qué?
¿Puedo pasar?
Me gustaría disculparme.
Con ella deberías disculparte.
Me iré a trabajar.
Si no sale en 10 minutos, te doy mi permiso para dispararle.
Señorita,
lamento tanto mi comentario despectivo, y...
por juzgarla de la manera más penosa.
Sr. Sheppard, esperaba más de un caballero.
Y yo esperaba más de mí mismo.
Lo siento, señorita.
Llámeme Angie.
Angie, realmente lo siento.
Por favor, tome asiento.
Nathan, cielo, ¿por qué no vas a jugar?
Es un niño apuesto.
Isaac ha sido como un padre para él desde el día que nos conocimos.
Lo ha amado como suyo.
Isaac me ha ayudado a salir de malos momentos.
Me consiguió un trabajo como crupier de faro en la taberna.
Creo que nunca podré pagarle realmente.
Por lo que ha hecho para ayudarme a mí y a mi hijo.
¿Puedo ofrecerle café?
Oh, eso sería muy gentil de su parte.
¿Qué sucedió con el padre del niño?
- Aquí tiene. - Gracias.
Le dispararon en un salón de apuestas en Nueva Orleans.
Ahora, antes de que sienta lástima por él,
era precisamente el tipo de hombre
que merecía tener un final como ese.
Isaac perdió a alguien que amaba también.
Pero estoy seguro de que sabes sobre eso.
Bien, en verdad debo irme.
¿Lo veremos de nuevo, Sr. Sheppard?
En verdad lo espero, Angie.
Iré hasta la puerta.
Es mejor que me vaya antes de que regrese y me dispare.
Adiós, Sr. Sheppard.
Sé que no estás aquí por el Borbón.
No, buscaba algo que comer.
¿Qué estás haciendo?
Trabajo en el bar.
¿Qué te tiene perturbado?
Isaac...
¿amas a Angie?
Sí.
Y si ella no quisiera nada contigo,
¿qué harías?
Lo único que podría hacer.
Soy un cobarde.
Lee eso.
No puedo juntar el coraje para enviar una carta.
Le digo cuanto la amo.
Isaac, Angie parece una gran muchacha.
Sí, en verdad lo es.
Y yo...
me avergüenzo de mí
en cómo la traté.
Sabes, existe un
viejo predicador que una vez me dijo,
"Nunca es tarde para el arrepentimiento".
Oh, buenos días, Angie.
Sr. Sheppard.
Cuando dije que esperaba verlo pronto,
nunca me imaginé que sería tan... Pronto.
Oh, sí. Bien,
anoche no pude evitar notar
que su casa era un poco ventosa
y no creo que una corriente de aire sea buena
para el pequeño Nathan.
Isaac dice que usted es predicador.
Lo soy, por la gracia de Dios.
Solía asistir todo el tiempo a la Iglesia cuando vivía al este.
¿En verdad?
Bien, no seré una molestia.
El progreso es lento.
Sin embargo, ha progresado.
Puede utilizar mi viejo granero
para predicar mientras tanto si le sirve de algo.
No es un palacio sin lugar a dudas pero es bienvenido a usarlo.
Le estoy completamente agradecido. Gracias.
Creo que su Iglesia necesitará un nuevo nombre.
Sí.
¿Sabía que las palomas forman pareja de por vida?
Cuando sus parejas mueren,
vuelan sin rumbo fijo y continuamente por siempre.
IGLESIA DE LONESOME DOVE TODOS SON BIENVENIDOS
Estoy complacido con la asistencia.
La expectativa de comida siempre ayuda a guiar
a una audiencia a un hombre del clero.
Confío en que tengas razón.
Mis hermanos, si me permiten.
Debo decir que el recuerdo a los antiguos israelitas viene a mí
cuando cenaban pescados y hogazas de pan
durante el sermón en el Monte
y cómo se habrán sentido como nosotros,
con la misma hermandad.
Entonces si pudiéramos inclinar nuestras cabezas y orar
Señor, te agradecemos
por esta oportunidad para adorarte en este
primer servicio de la Iglesia Lonesome Dove.
¿Cómo me has encontrado?
Cuando el Señor le dijo a Jonah que se dirigiera a Nineveh,
él abordó un barco para ir a Tarshish en cambio.
La dirección opuesta.
Quería escapar de la presencia del Señor.
¿Crees que tuvo éxito?
¿Sí?
No.
¿Sí? ¡Ah!
La respuesta es no, no lo tuvo.
Entonces, ¿por qué le cuento esta historia?
¿Para qué no intente escapar?
Porque, Dutch, para ti,
soy Dios.
¡Está bien! Muy bien.
Está en Grapevine. Grapevine, Texas.
Oí que tiene un empleo en la taberna. ¿Está bien?
No me mentirías, ¿no es así, muchacho?
No, señor. Lo digo en serio. Tan serio como un pecado.
Oh, yo sé un poco sobre el pecado.
Es curioso cómo se ven las personas cuando mueren,
con su nombre y enferma voluntad angelical.
¿Aún tendrías esa mirada cuando transites
el valle de la oscuridad?
Oh, qué día glorioso para nuestra Iglesia Lonesome Dove.
Nuestra congregación sigue creciendo,
y de forma inesperada me encuentro junto
a mi esposa Nancy, que acaba de llegar de Misuri.
Bienvenida.
Siéntate por aquí.
Por favor.
Hola, ¿aquí está bien?
¡No permitirás el ingreso de esa prostituta a esta Iglesia!
En primer lugar, no es una prostituta.
Y en segundo lugar,
¿ha leído el cartel fuera de nuestra Iglesia?
"Todos son bienvenidos".
Si esta ramera no se va, yo lo haré.
Si alguien más desea marcharse, por favor hágalo ahora.
Verán, ante los ojos de Dios,
somos todos iguales.
Hombres, mujeres, pecadores y santos.
Y esta Iglesia
nunca,
nunca rechazará a nadie.
Continuemos.
Diríjanse a...
¿Cómo está la pierna?
Duele cuando se aproxima una tormenta.
Manos arriba.
Lo siento, me temo que está cerrado.
¿Es verdad, Isaac?
Esto no terminará bien, caballeros.
Está bien, muchachos.
¿Por qué no pueden llevarse bien?
Estos son unos viejos amigos míos.
Es un buen consejo.
Encuéntrenlo.
¡Déjame entrar!
¿Qué está sucediendo?
Henley.
- ¿Cómo te encontró? - No lo sé, probablemente fue Dutch.
No sé qué hacer.
Tengo una idea. Bajo esa alfombra,
hay una trampilla. Una bodega.
- No me esconderé. - Confía en mí.
No tienes idea de lo que es capaz, ¿está bien?
- ¡No lo conoces! - Creo que ya tengo una idea.
- ¡Papá! - Hemos llegado tan lejos
como para perderlo todo. Confía en mí.
¿Crees que hay arañas aquí abajo?
Excelente.
- Si algo sucede.. - Ten un poco de fe.
Estas mujeres no tienen nada que ver en esto. Déjenlas ir.
Buscamos a su hijo.
Se dice que dejo el pueblo hacia el oeste.
Bien, a pesar de su linaje, Sr. Sheppard,
no le creo.
Nos gustaría revisar su casa.
Bien, no lo permito.
Bien, déjeme decirlo de nuevo.
No encontrarán nada.
Lo sabremos en poco tiempo.
Isaac Sheppard ya no tiene relación conmigo.
Ya no más.
Ha caído de la gracia.
De hecho, esto es una dicotomía confusa.
El honesto, honorable pastor
y su escoria homicida que tiene como hijo.
¿En qué momento las cosas no salieron bien?
Bien, ¿y qué me dice de usted?
¿Por qué aún viste como un hombre del clero?
¿Ha leído la Biblia, amigo?
Es el libro más violento que existe.
Sólo ignoré todas las partes buenas.
Ha viajado un largo camino hasta Grapevine para aclarar las cosas.
Tengo noticias para usted. Malas noticias.
Esto no terminará bien.
Bien, tuve mi oportunidad.
Era un niño y le fallé.
Bien, podrá descansar tranquilo cuando lo encuentre,
¡Obtendré mi venganza sobre él,
y lo haré con una intensa furia!
Sé que sabe dónde está.
Así que tráigalo ante mí,
o estas preciosas y jóvenes mujeres terminarán bajo tierra.
No puedo traer a mi hijo para usted.
Se lo pido, como otro hombre del clero,
que escuche estas palabras de nuestro Señor, por favor.
Oh, que nadie dude de su devoción, John.
"Rescaten al débil y al necesitado.
Líbrenlos de la mano de los impíos".
Amén.
Tienen buenas intenciones, pero no distinguen
una lezna de un agujero en la tierra.
Oh, Charles, sabes que soy un creyente firme
de que las buenas cosas vienen...
Mira.
Vamos, vamos.
- ¿Qué podemos hacer? - Tenemos mucho trabajo. Confía en mí.
Dios los bendiga a todos.
A PESAR DE QUE GRAPEVINE, TEXAS YA NO ES LO QUE ERA EN 1846,
LA IGLESIA LONESOME DOVE ES UNA CONSTANTE
PARA LAS PERSONAS DE GRAPEVINE,
QUE AÚN ASISTEN HASTA ESTE DÍA.